[op_liveeditor_element data-style=""][text_block style="style_1.png" align="center"]
Contratto di licenza con l'utente finale (EULA) di Cordula Ahrens
Utilizzando questo prodotto software (comprese l'installazione e la copia), l'utente, in quanto persona fisica o giuridica, accetta il presente contratto. Se non si accettano i presenti EULA, non si può utilizzare il software.
1 Validità delle condizioni contrattuali
3 Diritti del cliente sul software
4 Impegno contrattuale e risoluzione del contratto
6 Responsabilità per difetti, responsabilità generale/risarcimento danni
8 Aggiornamenti e upgrade del software
9 Inizio e fine dei diritti del cliente
10 Riservatezza, protezione dei dati
11 Legge applicabile, foro competente
12 Clausola di esclusione della responsabilità
§ 1 Validità delle condizioni contrattuali
(1) Il presente Contratto di licenza con l'utente finale (EULA) viene stipulato tra il cliente - di seguito denominato anche cliente - e Cordula Ahrens - di seguito denominata anche CA. Se non diversamente concordato, le presenti condizioni di licenza si applicano esclusivamente alla licenza/acquisto di software e agli obblighi precontrattuali. Si fa espresso riferimento alle disposizioni delle Condizioni Generali di Contratto (CGC) di Cordula Ahrens, che sono incluse nel presente contratto e ne costituiscono parte integrante. Il cliente conferma di aver preso atto delle CGC di CA. Le disposizioni delle Condizioni generali di contratto sono ampliate e/o integrate dalle presenti condizioni di licenza di CA per quanto riguarda l'utilizzo del software e altre norme specifiche del software e i relativi diritti e obblighi. Qualora le Condizioni Generali di CA dovessero discostarsi o essere incompatibili con il presente contratto, le presenti condizioni di licenza avranno la precedenza.
(2) CA concede la licenza/vendita del software allegato al licenziatario (cliente) esclusivamente sulla base delle seguenti condizioni di licenza. Se non si accettano questi termini e condizioni, si prega di astenersi dall'installare il software, di fare clic sul pulsante "No" del processo di installazione quando richiesto durante l'installazione o di disinstallare il software.
§ 2 Oggetto del contratto
(1) L'oggetto del presente contratto è la concessione dei diritti d'uso ai sensi del § 3, a seconda del tipo di licenza acquistata e delle sue funzioni. Con l'acquisto del software si acquisiscono i diritti di utilizzo del software, ma non il software stesso. Questo rimane sempre proprietà intellettuale di CA o del rispettivo titolare dei diritti. In qualità di acquirente del software, l'utente acquisisce solo il diritto di gestire l'opera protetta da copyright, ovvero di utilizzare il software in conformità al contratto. Questo diritto di utilizzo viene concesso da CA sotto forma di licenza.
(2) Prima di concludere il contratto, il cliente ha verificato che le specifiche del software corrispondano ai suoi desideri e alle sue esigenze. Egli è a conoscenza delle caratteristiche funzionali e delle condizioni essenziali del software.
(3) Le descrizioni e le illustrazioni dei prodotti nei programmi di prova sono descrizioni delle prestazioni, ma non garanzie. Una garanzia richiede una dichiarazione scritta da parte della direzione di CA.
(4) Il cliente non ha alcun diritto alla fornitura del programma sorgente.
(5) CA fornirà tutte le forniture e i servizi in conformità allo stato dell'arte.
(6) La CA si riserva tutti i diritti non espressamente menzionati nelle presenti EULA.
(7) È vietato l'uso militare del software.
§ 3 Diritti del cliente sul software
(1) Il software, tutti i programmi aggiuntivi, i simboli utilizzati, il logo CA, i documenti scritti e la documentazione sono protetti legalmente. I diritti d'autore, i diritti di brevetto, i diritti di marchio e tutti gli altri diritti di esecuzione e di proprietà industriale sul software e sugli altri oggetti sopra menzionati che CA fornisce o rende accessibili al cliente nell'ambito dell'avvio e dell'esecuzione del contratto sono di proprietà esclusiva di CA nel rapporto tra le parti contraenti. Nella misura in cui i diritti spettano a terzi, CA avrà i corrispondenti diritti di sfruttamento.
(2) Il cliente acquista il software per utilizzarlo in modo permanente per i propri scopi (semplice diritto di utilizzo). CA concede al cliente i diritti sui programmi necessari per questi scopi di utilizzo, compreso il diritto di copiare i programmi su RAM e dischi rigidi e il diritto di correggere gli errori. Il cliente può effettuare copie di backup dei programmi necessari per il funzionamento sicuro. Le copie di backup devono essere etichettate come copie di backup. Le note di copyright non possono essere cancellate, modificate o soppresse. Ad eccezione dell'acquisto di una licenza di rete, il cliente può utilizzare il software su un solo computer per licenza, indipendentemente dal fatto che si tratti di una workstation, di un laptop o di un PDA. L'uso del software comprende anche il caricamento del software nella memoria temporanea di un computer o simili o l'installazione su un supporto di memorizzazione permanente (ad es. disco rigido, DVD, CD-ROM o simili). Tuttavia, le parti possono concordare diversamente in un contratto individuale scritto.
(3) Il manuale d'uso e qualsiasi altro documento fornito dalla CA possono essere copiati solo per scopi interni e personali.
(4) Gli oggetti contrattuali, i documenti, le proposte, i programmi di prova, ecc. di CA che diventano accessibili al cliente prima o dopo la stipula del contratto sono considerati proprietà intellettuale e segreti aziendali e commerciali di CA e devono essere mantenuti segreti ai sensi del paragrafo 9.
§ 4 Impegno contrattuale e risoluzione del contratto
In caso di annullamento dovuto a una violazione dei presenti EULA, il cliente è tenuto a restituire, cancellare o distruggere tutte le versioni e le copie originali del software e di tutti gli altri componenti e a comunicare per iscritto a CA la distruzione.
§ 5 Obblighi del cliente
(1) Se il cliente è un imprenditore, è tenuto a controllare tutti gli articoli di consegna di CA immediatamente dopo la consegna, in conformità con le disposizioni del diritto commerciale (§ 377 HGB) e a segnalare per iscritto eventuali difetti riconosciuti con una descrizione precisa del difetto. Ogni cliente dovrà testare accuratamente ogni modulo per verificarne l'utilizzabilità nella situazione specifica prima di iniziare l'uso operativo. Ciò vale anche per i programmi che il cliente riceve come parte di una prestazione successiva e di un eventuale contratto di manutenzione.
(2) Il cliente è tenuto a prendere le opportune precauzioni nel caso in cui il programma non funzioni correttamente in tutto o in parte (ad esempio, backup dei dati, diagnosi dei guasti, controllo regolare dei risultati). È responsabilità del cliente garantire il funzionamento dell'ambiente di lavoro del programma. In particolare, il cliente deve effettuare le necessarie impostazioni del proprio firewall, della protezione antivirus o di analoghi meccanismi di protezione dei dati e della propria rete o server. Il rischio di incompatibilità del software con il software o l'hardware utilizzato dal cliente non è a carico di CA.
(3) Il logo, i documenti e/o i marchi di CA non possono essere utilizzati o modificati dall'utente a meno che la direzione di CA o Grigori Grabovoi non abbia dato il proprio consenso scritto a tale utilizzo o modifica.
(4) Ai sensi del § 69 e UrhG, non siete autorizzati a decodificare, decompilare o disassemblare il software.
(5) L'utente si impegna a indennizzare e difendere CA da tutte le richieste di risarcimento da parte di terzi, comprese le ragionevoli spese legali, derivanti da o risultanti dall'uso di questo software in violazione del contratto.
§ 6 Responsabilità per difetti, responsabilità generale/risarcimento danni
(1) Il software ha la qualità concordata, è adatto all'uso previsto dal contratto, altrimenti normale, e ha la qualità consueta per un software di questo tipo. Non tutti i difetti inevitabilmente insiti nel software costituiscono un difetto materiale. Non costituisce un difetto un'alterazione funzionale del software dovuta a difetti dell'hardware, condizioni ambientali, funzionamento errato o simili. Una riduzione insignificante della qualità non sarà presa in considerazione. CA garantisce che l'uso contrattuale del software da parte del cliente non è in conflitto con i diritti di terzi.
(2) Per i clienti che sono consumatori ai sensi del § 13 BGB, in caso di difetti dell'articolo acquistato si applicano le disposizioni di legge. Nella misura in cui il cliente ha diritto al risarcimento, si applica il § 7.
(3) In tutti gli altri casi, in caso di difetti si applica quanto segue:
(a) In caso di difetti, CA può provvedere innanzitutto a un adempimento successivo. L'adempimento successivo avverrà, a discrezione di CA, eliminando il difetto, ovvero anche mostrando possibilità che evitino gli effetti del difetto, oppure consegnando un programma che non presenti il difetto. Il cliente accetterà una nuova versione del programma equivalente o una versione del programma precedente equivalente che non contenga il difetto, se ciò è ragionevole per lui. In caso di vizi della proprietà, CA fornirà una garanzia mettendo a disposizione del cliente, a sua discrezione, la possibilità di utilizzare il software o un software equivalente senza difetti legali.
(b) Il cliente dovrà supportare CA nell'analisi degli errori e nell'eliminazione dei difetti descrivendo in modo specifico i problemi che si verificano, fornendo a CA informazioni complete e concedendo a CA il tempo e l'opportunità necessari per eliminare il difetto. CA potrà, a sua discrezione, eseguire l'eliminazione dei difetti in loco o presso i propri locali commerciali. CA può anche fornire servizi di manutenzione a distanza. Il cliente deve predisporre a proprie spese i necessari presupposti tecnici e concedere a CA l'accesso al proprio sistema informatico previa notifica.
(c) CA può richiedere costi aggiuntivi dovuti al fatto che il software è stato modificato, utilizzato al di fuori dell'ambiente specificato o utilizzato in modo errato. Può richiedere il rimborso delle spese se non viene riscontrato alcun difetto o se l'errore viene segnalato in modo insufficiente/incorretto. L'onere della prova spetta al cliente. Si applica di conseguenza il § 254 BGB.
(d) Se CA rifiuta definitivamente l'adempimento successivo o se questo fallisce definitivamente o è irragionevole per il cliente, quest'ultimo può recedere dal contratto per iscritto o ridurre il compenso in modo adeguato e richiedere il risarcimento dei danni o il rimborso delle spese ai sensi del § 7.
(e) Se non diversamente stabilito sopra, è esclusa qualsiasi ulteriore responsabilità di CA nell'ambito della responsabilità per vizi. In particolare, la responsabilità per vizi decade se e nella misura in cui il software viene utilizzato dal cliente in modo improprio o in un ambiente hardware o software difettoso o incompatibile. Lo stesso vale nel caso in cui il cliente apporti modifiche non autorizzate al software.
(f) Il periodo di prescrizione per i reclami dovuti a difetti è di un anno dall'inizio del periodo di prescrizione legale.
§ 7 Responsabilità
Le seguenti limitazioni di responsabilità si applicano alle richieste di risarcimento danni del cliente derivanti da responsabilità per difetti o per altri motivi:
(1) CA risponde per dolo e colpa grave secondo le disposizioni di legge. Lo stesso vale per i danni alla vita, all'incolumità fisica o alla salute, nonché per i diritti derivanti da garanzie o dalla legge sulla responsabilità del prodotto (ProdHaftG).
(2) In caso contrario, CA risponde solo per la violazione colposa di obblighi contrattuali, il cui adempimento è essenziale per la corretta esecuzione del contratto e sulla cui osservanza il cliente può regolarmente fare affidamento (obbligo cardinale). Ciò include in particolare l'obbligo di fornire un servizio privo di difetti. In questo caso, la responsabilità di CA sarà limitata al danno tipico del contratto e prevedibile al momento della stipula del contratto.
(3) In caso contrario, la responsabilità di CA è esclusa.
(4) Nella misura in cui la responsabilità di CA per i danni è esclusa o limitata, ciò vale anche per la responsabilità personale per i danni dei suoi dipendenti, lavoratori, collaboratori, rappresentanti e agenti ausiliari.
(5) CA si riserva il diritto di contestare il concorso di colpa. In particolare, il cliente è avvisato che, nell'ambito del suo dovere di diligenza, prima di utilizzare il software per la prima volta deve verificare se l'installazione del software possa comportare particolari interferenze con i software già installati e deve inoltre garantire il backup dei propri dati prima della prima installazione e durante il funzionamento e, in caso di sospetto errore del software, deve adottare tutte le misure di backup aggiuntive ragionevoli.
(6) Il periodo di prescrizione per i reclami del cliente che non è un consumatore è di un anno dall'inizio del periodo di prescrizione legale.
(7) I paragrafi 1 e 6 si applicano mutatis mutandis anche ai produttori di componenti software.
§ 8 Aggiornamenti e upgrade del software
CA può, a sua esclusiva discrezione, fornire al Cliente aggiornamenti e upgrade del Software e si riserva il diritto di fornire upgrade a pagamento. Dal momento dell'installazione dell'aggiornamento, il Cliente non potrà utilizzare la versione precedente in modo indipendente, né scollegarla e/o trasferirla a terzi. A meno che non vengano ricevuti da CA altri termini e condizioni insieme a un aggiornamento o a un upgrade, continueranno ad applicarsi i termini e le condizioni del presente Contratto di licenza. L'utente finale può rifiutare di accettare gli aggiornamenti. Tuttavia, una volta rilasciato un aggiornamento o un upgrade, CA non è più obbligata a supportare la versione precedente.
§ 9 Inizio e fine dei diritti del cliente
(1) La proprietà della merce consegnata e i diritti di cui ai paragrafi 2 e 3 passano al cliente solo dopo il completo pagamento del prezzo di acquisto. Prima di ciò, il cliente ha solo un diritto d'uso provvisorio, che è soggetto solo al diritto delle obbligazioni e può essere revocato ai sensi del paragrafo 2.
(2) CA può revocare i diritti di cui ai §§ 2 e 3 per giusta causa o recedere dal contratto. La giusta causa sussiste in particolare se il cliente non paga il compenso dovuto o, nonostante l'ammonimento scritto, continua a violare in modo non irrilevante gli obblighi di cui ai §§ 2 e 3 del presente contratto o se viene presentata una richiesta di apertura di una procedura di insolvenza sul patrimonio del cliente.
(3) Se il diritto di utilizzo ai sensi del § 3 in combinato disposto con il § 2 non sorge o termina, CA può richiedere al cliente la restituzione degli oggetti forniti o la garanzia scritta della loro distruzione, nonché la cancellazione o la distruzione di tutte le copie e la garanzia scritta che ciò sia avvenuto.
§ 10 Riservatezza, protezione dei dati
(1) Le parti contraenti si impegnano a trattare come confidenziali tutti gli oggetti (ad es. software, documenti, informazioni) che ricevono o di cui vengono a conoscenza dall'altra parte contraente prima o durante l'esecuzione del contratto e che sono protetti legalmente o contengono segreti aziendali o commerciali o sono designati come confidenziali, anche dopo la fine del contratto, a meno che non siano pubblicamente noti senza violare l'obbligo di riservatezza. Le parti contraenti devono conservare e proteggere questi oggetti in modo tale da escludere l'accesso non autorizzato da parte di terzi.
(2) Il cliente renderà accessibili gli oggetti contrattuali solo ai dipendenti e ad altri terzi che necessitano dell'accesso per svolgere i compiti di servizio loro assegnati. Egli dovrà istruire tali persone sulla riservatezza degli oggetti.
(3) Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati sono contenute nel seguente documento e si applicano anche a questo: https://cordula.coach/Datenschutz
§ 11 Legge applicabile, foro competente
Il presente contratto è disciplinato dalle leggi della Repubblica Federale di Germania, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci (CISG) e del diritto internazionale (in particolare del conflitto di leggi tedesco).
Se il cliente non è un consumatore ai sensi dell'art. 13 BGB, il foro competente per tutte le controversie derivanti dal presente contratto, compresi i suoi allegati, è Mainz. Lo stesso vale se il cliente non ha un foro generale in Germania o se il suo luogo di residenza o di dimora abituale è sconosciuto al momento della presentazione dell'azione.
§ 12 Clausola di esclusione della responsabilità
Nel caso in cui una disposizione del presente contratto sia o diventi invalida, ciò non pregiudica la validità delle restanti disposizioni del presente contratto, anche se sono interessate disposizioni essenziali. In questo caso, le parti concordano di sostituire la disposizione non valida con una disposizione giuridicamente valida che si avvicini maggiormente alla disposizione contrattuale in termini giuridici ed economici e che garantisca la fattibilità del contratto nel senso inteso da entrambe le parti. Lo stesso vale nel caso in cui le parti non abbiano riconosciuto una lacuna al momento della stipula del contratto o nel caso in cui tale lacuna sia nota o si verifichi in un momento successivo. Le parti sono quindi tenute a modificare per iscritto il contratto nel senso sopra indicato.
Stato: 01/05/2020[/text_block][/op_liveeditor_element]
[op_liveeditor_elements][/op_liveeditor_elements]